سفرهای گروهی
مسیح پرواز
ورود / سفرهای من
برج و بناهای تپهٔ وان‌شو در کاخ تابستانی، با دریاچه و قایق‌ها در پیش‌زمینه
پکن · کاخ تابستانی · باغ سلطنتی · میراث جهانی

راهنمای بازدید کاخ تابستانی پکن؛ ای‌هه‌یوان و دریاچه کونمینگ

نگاهی به گالری
این‌جا را بشناس

کاخ تابستانی را برای باغ‌های امپراتوری، پهنه دریاچه کونمینگ، راهروهای نقاشی‌شده و معماری روی تپه وان‌شو انتخاب کنید؛ اینجا منظره و پیاده‌روی بخش اصلی تجربه‌اند. در مقایسه با مجموعه کاخ‌موزه شهر ممنوعه، ای‌هه‌یوان فرصت بیشتری برای گردش میان آب، باغ و بناهای پراکنده فراهم می‌کند.

وضعیت فعلی قایق‌ها

وضعیت بر پایه منابع بررسی‌شده در ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶: طبق اطلاعیه ۲۸ اکتبر توقف زمستانی قایق‌ها، از ۲ نوامبر ۲۰۲۶ هم قایق‌های کوچک برقی شش‌نفره و هم قایق‌های بزرگ مسیرگردی و جابه‌جایی مسافر برای زمستان متوقف شده‌اند. مسیر بازدید و برگشت خود را پیاده در نظر بگیرید. این اطلاعیه تاریخ دقیق بازگشایی را اعلام نمی‌کند. برای تغییرات پس از تاریخ بررسی، اطلاعیه‌های تازه بهره‌بردار را ببینید؛ اطلاعات عمومی مسیرها و تعرفه قایق‌ها به‌تنهایی نشانه فعال‌بودن سرویس نیست.

چه نوع بازدیدی در انتظار شماست؟

ای‌هه‌یوان باغی امپراتوری از دوره چینگ است که دریاچه کونمینگ و تپه وان‌شو یا تپه طول عمر، ساختار اصلی آن را می‌سازند. مجموعه در سال ۱۹۹۸ در فهرست میراث جهانی ثبت شد. هنگام جست‌وجوی نقشه و بلیط، نام 颐和园 را تطبیق دهید؛ یوان‌مینگ‌یوان یا کاخ تابستانی قدیم، مجموعه دیگری است. برای انتخاب میان این گردش باغی و بازدید کاخ‌ها و تالارهای مرکزی شهر، راهنمای سفر به پکن به چیدن برنامه کمک می‌کند. در خود پارک هم بهتر است از ابتدا یک اولویت داشته باشید: ساحل و راهرو، معماری تپه، یا پل و جزیره.

ایستگاه‌های شاخص و انتخاب اولویت

راهروی بلند یا Long Corridor برای تماشای نقاشی‌های معماری و حرکت در امتداد بخش شمالی دریاچه مناسب است. قایق مرمرین یا Marble Boat را می‌توان در ادامه همین محور پیاده دید؛ آن را با قایق‌های مسافری دریاچه اشتباه نگیرید. برج بخور بودایی، با نام‌های Tower of Buddhist Incense و 佛香阁، از بناهای شاخص تپه وان‌شو است. اگر معماری تپه اولویت شماست، برای مسیر پلکانی و بلیط جداگانه این بخش برنامه بگذارید؛ برای گردش کنار آب لازم نیست صعود به برج را اضافه کنید. پل هفده‌طاق یا Seventeen Arch Bridge، ساخته‌شده در سال ۱۷۵۰، انتخاب مشخص دیگری برای دیدن معماری روی آب است. مسیر آن را به‌عنوان یک شاخه مستقل برنامه در نظر بگیرید تا مجبور نشوید برج، قایق مرمرین و پل را همگی در یک گردش کوتاه جا بدهید.

بلیط پارک یا بلیط ترکیبی؟

آخرین بررسی: ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶، بر پایه بخش قیمت بلیت در وب‌سایت رسمی بهره‌بردار. قیمت‌های زیر نرخ کامل بزرگسال‌اند. از ۱ آوریل تا ۳۱ اکتبر، بلیت عادی پارک ۳۰ یوان و بلیت ترکیبی ۶۰ یوان است. از ۱ نوامبر تا ۳۱ مارس، این دو قیمت به‌ترتیب ۲۰ و ۵۰ یوان‌اند. بلیت ترکیبی شامل ورود پارک و چهار بخش بلیت‌دار داخلی است. بهای جداگانه دهه‌یوان، مجموعه فضیلت و هماهنگی، ۵ یوان و برج بخور بودایی ۱۰ یوان است. خیابان سوژو ۱۰ یوان و موزه کاخ تابستانی ۲۰ یوان هزینه دارند. موزه داخل این باغ با کاخ‌موزه شهر ممنوعه تفاوت دارد. اگر برنامه شما ساحل، راهروی بلند، قایق مرمرین و پل هفده‌طاق است، بلیت عادی پارک انتخاب متناسبی است. اگر فقط برج را اضافه می‌کنید، جمع ورودی پارک و برج از آوریل تا اکتبر ۳۰ به‌علاوه ۱۰، یعنی ۴۰ یوان است؛ در برابر بلیت ترکیبی ۶۰ یوانی. از نوامبر تا مارس، این جمع ۲۰ به‌علاوه ۱۰، یعنی ۳۰ یوان است؛ در برابر بلیت ترکیبی ۵۰ یوانی. برای چند بخش داخلی، جمع هزینه توقف‌های موردنظر را با قیمت ترکیبی مقایسه کنید؛ مثلاً برج و موزه روی‌هم ۳۰ یوان‌اند و همراه ورودی پارک، با قیمت ترکیبی برابر می‌شوند. بلیت ترکیبی را بر اساس بازدیدهای واقعی خود انتخاب کنید؛ در اقلام اعلام‌شده آن بلیت قایق ذکر نشده است.

ساعت پارک و ساعت بخش‌های داخلی

آخرین بررسی: ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶، بر پایه بخش ساعت بازدید در وب‌سایت رسمی کاخ تابستانی. از ۱ آوریل تا ۳۱ اکتبر، پارک اصلی از ۰۶:۰۰ تا ۲۰:۰۰ باز است و آخرین ورود ساعت ۱۹:۰۰ انجام می‌شود. از ۱ نوامبر تا ۳۱ مارس، ساعت پارک ۰۶:۳۰ تا ۱۹:۰۰ و آخرین ورود ۱۸:۰۰ است. چهار بخش بلیت‌دار داخلی، یعنی برج بخور بودایی، دهه‌یوان، موزه کاخ تابستانی و خیابان سوژو، زمان کوتاه‌تری دارند: از آوریل تا اکتبر ۰۸:۰۰ تا ۱۸:۰۰ با آخرین ورود ۱۷:۳۰؛ از نوامبر تا مارس ۰۸:۳۰ تا ۱۷:۰۰ با آخرین ورود ۱۶:۳۰. این چهار بخش دوشنبه‌ها تعطیل‌اند، با استثنای تعطیلات مهم اعلام‌شده. برخی فضاهای نمایشگاهی و حیاط‌های دیگر نیز تعطیلی دوشنبه دارند. تعطیلی این بخش‌ها را با بسته‌بودن کل پارک یکی نگیرید؛ برای دوشنبه‌ای که با تعطیلات هم‌زمان است، اطلاعیه مربوط به همان تاریخ را بررسی کنید. اگر برج یا موزه برایتان مهم است، بازدید آن را به ساعات پایانی پارک موکول نکنید.

خرید رسمی با گذرنامه

بر پایه راهنمای شهرداری بررسی‌شده در ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶، دارندگان گذرنامه خارجی می‌توانند از حساب رسمی Summer Palace در وی‌چت بلیط بگیرند. مسیر رسمی دیگر، سامانه خرید Visiting Beijing Parks است که وب‌سایت، حساب وی‌چت و مینی‌برنامه دارد. در وب‌سایت، از گزینه Language زبان را به انگلیسی تغییر دهید و Purchase Your Ticket را انتخاب کنید. در حساب وی‌چت، Book Your Ticket و سپس Beijing Municipal Parks را بزنید. کاخ تابستانی را پیدا کنید، پیام Kind reminder را بخوانید و Start را انتخاب کنید؛ سپس تاریخ، بازه زمانی، تعداد بازدیدکنندگان و اطلاعات هویتی مطابق گذرنامه را وارد کنید و پس از ثبت سفارش، پرداخت را انجام دهید. بعد از پرداخت، بلیط الکترونیکی را از Return یا My Ticket ببینید. برای ورود، کد QR بلیط و گذرنامه معتبر همراه داشته باشید. راهنمای تصویری شهرداری مراحل را توضیح می‌دهد و صفحه خرید بلیط نیست. ظرفیت و تاریخ‌های قابل انتخاب را در خود سامانه بررسی کنید. شهرداری برای کاخ تابستانی خدمات فروش حضوری در باجه و پنجره خدمات جامع محدوده دروازه را نیز ذکر کرده است؛ برای این مراجعه گذرنامه همراه ببرید. این امکان به معنی تضمین موجودی بلیط هنگام رسیدن نیست.

رسیدن با مترو و انتخاب دروازه

طبق راهنمای حمل‌ونقل بهره‌بردار، برای دروازه شرقی یا East Palace Gate از ایستگاه Xiyuan در خط ۴ مترو استفاده کنید. ایستگاه Beigongmen در همین خط، انتخاب مربوط به دروازه شمالی یا North Palace Gate است. نام دروازه شروع را پیش از حرکت روی نقشه مشخص کنید.

نیم‌روز پیاده تا قایق مرمرین

پیشنهاد تحریری برای یک نیم‌روز، حدود ۴ تا ۵ ساعت با مکث: از دروازه شرقی وارد شوید، محوطه تالار رن‌شو را ببینید، به کنار دریاچه بروید و راهروی بلند را به‌سوی قایق مرمرین دنبال کنید. سپس از همان محور ساحلی به دروازه شرقی برگردید. اگر برج بخور بودایی اولویت شماست و باز است، صعود پلکانی را هنگام عبور از محور پای‌یون اضافه کنید و برای حفظ زمان، مکث‌های دیگر را کوتاه‌تر کنید. این زمان پیشنهاد برنامه‌ریزی است و با سرعت راه‌رفتن، توقف‌ها و وضعیت مسیر تغییر می‌کند.

گردش کوتاه‌تر کنار دریاچه

گزینه کوتاه‌تر و عمدتاً هموار، با زمان پیشنهادی ۱٫۵ تا ۲٫۵ ساعت: شروع و پایان دروازه شرقی، رفتن به ساحل کونمینگ، دیدن بخشی از راهروی بلند و برگشت از همان مسیر؛ پیش از رسیدن به قایق مرمرین هم می‌توانید برگردید. این گزینه صعود تپه را حذف می‌کند، اما تضمین مسیر کاملاً بدون پله نیست. زمان بازدید با سرعت راه‌رفتن و توقف‌ها تغییر می‌کند.

گزینه پل هفده‌طاق و خروج از دروازه کاخ جدید

اگر پل هفده‌طاق برایتان مهم‌تر است، آن را جایگزین رفت‌وبرگشت تا قایق مرمرین کنید: از دروازه شرقی به ساحل شرقی، برج ون‌چانگ، گاو برنزی و پل بروید و پایان را دروازه کاخ جدید یا Xinjian Gongmen بگذارید. برای ادامه سفر از این دروازه، حمل‌ونقل را جداگانه برنامه‌ریزی کنید.